Español
Chino
Español
Inglés
Alemán
Japonés

Glosario

Abrasión
Desgaste de los materiales ocasionado por la fricción. Las partículas se separan a través de acciones combinadas de cizallamiento, corte y desprendimiento.
Prueba de aceleración
Un procedimiento de prueba donde se aumenta la magnitud de las condiciones para reducir el tiempo que se necesita para obtener un resultado. Reproducir en un período breve el efecto de deterioro que se produce en condiciones de servicio normales.
Estratificación ácida
La densidad de resistencia del electrolito aumenta en la parte inferior de la celda, comparada con la parte superior. Esta condición puede producirse durante la carga de ácido o durante el ciclado, y debe evitarse siempre que sea posible.
Aditivo
Un componente que se puede agregar a un material para modificar sus propiedades y mejorar su rendimiento general. Los aditivos incluyen catalizadores, colorantes, retardantes a la flama y otros ingredientes que amplían y mejoran las capacidades del material.
Adhesivo
El método de unión de dos sustratos mediante el uso de pasta, líquido o película.
Ambiente
El área circundante en todas las direcciones. En compuestos, se refiere a condiciones ambientales como temperatura, humedad y presión.
Antiadherente
Un revestimiento o tratamiento superficial que impide que el material para juntas se adhiera a las bridas.
Curado de aplicación
Un material para juntas se cura en la aplicación debido a la exposición a la temperatura.
Relación de aspecto
Relación de la longitud con respecto al diámetro. En compuestos, se refiere a la relación específica de la fibra o relleno en la matriz del compuesto.
Aramida
Se utiliza como una fibra de alta resistencia de módulo alto (rigidez). Es un tipo de material orgánico altamente orientado derivado de la poliamida, pero incorpora una estructura de anillo aromática.
Envejecimiento
El efecto sobre los materiales debido a la exposición a un entorno por un período de tiempo. El proceso de exposición de los materiales a un entorno por un período de tiempo.
Beater addition
Un proceso de fabricación que se utiliza para fabricar el material para juntas. Proceso a base de agua donde los elastómeros se depositan químicamente en las fibras y los rellenos.
Aglutinante
Elastómero o caucho que se utiliza en el material para juntas.
CFRP
Plástico reforzado con fibra de carbono.
CTE
Coeficiente de dilatación térmica que indica el cambio de longitud (o volumen) por unidad de longitud (o volumen) debido al aumento de un grado Celsius en la temperatura.
Fibra de carbono
Fibra que se fabrica mediante la pirólisis de precursores de fibras orgánicas como rayón, poliacrilonitrilo (PAN) y brea en un entorno inerte.
Catalizador
Sustancia que promueve una reacción química sin formar parte del producto y hace que la reacción se produzca bajo condiciones menos intensas que las requeridas. Dicha sustancia permanece inalterada y no participa de la reacción.
Tela en rollos hecha de hebras sueltas
Un refuerzo de fibra de vidrio que utiliza fibras para hilar continuas que se cortan en hebras cortas, se agrupan en forma aleatoria y se unen con un aglutinante.
Compresibilidad
La cantidad (expresada en porcentaje) de reducción del espesor de un material que se produce cuando se aplica la carga externa adecuada a un material de acuerdo con los procedimientos de prueba de la norma ASTM F 36.
Recuperación de compresión
Medida en condiciones húmedas o secas, indica la capacidad del separador para recuperarse de la fuerza de compresión. Durante el proceso de ciclado de la batería, las placas se dilatan y se contraen. El separador debe contar con la capacidad de recuperarse de la compresión a lo largo de la vida útil de la batería.
Ondulación
La ondulación de una fibra es una medida que indica la diferencia entre la longitud de las fibras estiradas y sin estirar.
Ciclado
Una descarga y una recarga = 1 ciclo
Ciclo de profundidad
Profundidad de descarga de hasta el 80 %.
Densidad
La masa de un material dividida por su volumen. En el caso de los separadores, la densidad se determina dividiendo el gramaje por el espesor y se expresa en g/m2/mm, cantidad aproximada del peso de material por unidad de volumen.
Dieléctrico
Gradiente de potencial promedio en el que se produce una falla dieléctrica o ruptura según las condiciones preestablecidas. La rigidez dieléctrica se expresa en voltios por mil de espesor.
Rigidez dieléctrica
La propiedad de un material aislante que le permite soportar la tensión eléctrica. El potencial promedio por espesor de la unidad al que se produce la falla del material dieléctrico. Cuanto más alta sea la rigidez dieléctrica, mayores serán las propiedades aislantes del material.
Estabilidad dimensional
Capacidad de una pieza para mantener la forma exacta en que fue moldeada, fundida o fabricada por otros métodos.
Compresión seca
Pérdida del espesor porcentual de un separador sometido a varias cargas, en comparación con la carga definida para el espesor deseado. Puede utilizarse como un indicador para determinar cuánto se comprimirá un separador en el proceso de ensamblado del fabricante mientras se rellena el elemento en el contenedor.
Dinamómetro
Instrumento para medir la fuerza ejercida o la potencia utilizada.
Resistencia eléctrica
Medida de la oposición que presenta un circuito al paso de la corriente cuando se aplica una diferencia de potencial. Los separadores AGM muestran una resistencia mucho más baja que los separadores tradicionales de las baterías de plomo ácido.
Alargamiento
Aumento de la longitud de un material. El alargamiento se relaciona con la elasticidad y puede ser un indicador de la capacidad del separador para resistir al agrietamiento o rotura durante el proceso de ensamblado, especialmente en el pliegue de un separador alrededor una placa.
Alargamiento de rotura
El alargamiento que se registra en el momento de la rotura de la muestra, por lo general expresado como porcentaje de la longitud original.
FRP
Plástico reforzado con fibra. Término general que se utiliza para describir un compuesto reforzado con tela, tejido, hebras o cualquier otro tipo de fibra.
Fatiga
La disminución o falla de las propiedades mecánicas después de varias aplicaciones de tensión.
Relleno
Adición inorgánica a un material que puede aportar varias mejoras de rendimiento, como control de encogimiento, uniformidad de la superficie y resistencia al calor o al agua, o que se agrega para reducir el costo o la densidad. En algunas ocasiones, el término se utiliza para referirse específicamente a los aditivos particulados.
Acabado
Mezcla de materiales que se aplica a las fibras para mejorar las características de unión de la resina a la fibra.
Flotación
Carga de voltaje bajo y constante que se aplica a las aplicaciones de suministro de energía de reserva para mantener la batería completamente cargada (Telecom/UPS/otro).
Inmersión en líquido
Método de prueba que se utiliza para medir la resistencia del material de sellado al líquido que se utiliza para sellar. Las inmersiones en líquidos se pueden realizar con cualquier líquido que deba sellarse en un ensamble mecánico, pero la Sociedad Estadounidense para Ensayos y Materiales (ASTM) especifica los líquidos estándar que se deben utilizar como indicadores para los diferentes tipos de aplicaciones. Los líquidos estándar que se utilizan en las especificaciones de productos son: agua destilada, combustible B y aceite n.º 3 de la ASTM.
Fibra de vidrio
Fibra derivada de un producto de fusión inorgánico que llega a enfriarse sin cristalizarse.
Temperatura de transición vítrea
El punto medio del rango de temperatura por encima del cual un material amorfo cambia de (o a) un estado vítreo y frágil a (o de) un estado plástico.
Dureza
Resistencia a las muescas. Generalmente, se mide con un durómetro. Consulte la norma D 2240 de la ASTM.
Pérdida por calcinación
Peso de la muestra de material que se pierde cuando se expone el material a temperaturas excesivas.
Isotrópico
Material que posee las mismas propiedades físicas en todas las direcciones.
Impregnación
En plásticos reforzados, consiste en la saturación del refuerzo con una resina. Proceso de llenado de los intersticios de un cuerpo poroso con un compuesto a base de polímeros.
Mil
Unidad de medida: 1 mil = 0,001 pulgadas.
Módulo de elasticidad
Proporción entre tensión y distensión. Un módulo de elasticidad elevado indica un material rígido.
Desprendimiento de gases
El desprendimiento de gases se produce durante el ciclo de final de carga y carga flotante como consecuencia de una sobrecarga. Algunas de estas propiedades son fabricadas intencionalmente. El desprendimiento de gases excesivo produce el resecamiento de la batería. Las impurezas en el sistema, como el hierro, pueden contribuir al desprendimiento de gases excesivo.
Ciclo PSoC
La batería funciona generalmente en una estado de carga parcial (es decir, no se recarga completamente entre los ciclos). Este es un entorno desafiante para las baterías de plomo ácido. La innovadora plataforma automotriz Stop-Start (arranque-parada) requiere que la batería funcione en PSoC.
Permeabilidad
Pasaje o índice de difusión de un gas, vapor, líquido o sólido a través de una barrera sin provocar una alteración física o química.
Fenólico
Resina termoestable que se produce por la condensación de un alcohol aromático compuesto especialmente a base de fenol (ácido carbólico) y formaldehído.
Tamaño de los poros
Generalmente expresado en micrones para los separadores de batería, el tamaño de los poros tiene una relación directa con el diámetro de la fibra.
Porosidad
La relación, generalmente expresada como porcentaje, entre el volumen de huecos (espacios vacíos) en un material y el volumen total de un material, incluidos los huecos. La porosidad de los separadores AGM se expresa como un porcentaje entre 0 y 100 %. El rango de porosidad común para un separador AGM es del 90 al 95 %.
Preimpregnado (Prepreg)
Tela, tejido, fibra unidireccional o papel impregnado con resina y almacenado para su uso. También puede referirse a una estructura semiendurecida embebiendo o hilando las fibras con resina.
Pultrusión
Proceso continuo para la fabricación de compuestos con forma transversal. El proceso consiste en someter el material reforzado con fibra a un baño de impregnación de resina y luego a una matriz de moldeado, donde se cura la resina.
Resistencia a la perforación
Prueba definida para calcular aproximadamente la capacidad del separador para resistir a la penetración o perforación de las imperfecciones de la placa, tales como bordes filosos o imperfecciones de empastado.
Recuperación
Indica la robustez del material; se expresa como porcentaje. La cantidad indica el porcentaje de recuperación del material después de haber sido comprimido bajo la acción de una determinada carga (las cargas estándar para los materiales son las mismas que se utilizan para la compresión). Por ejemplo, si un material tiene una recuperación del 60 %, significa que recupera el 60 % del espesor que perdió después haber sido comprimido bajo la acción de una determinada carga.
Peso base del separador
También conocido como gramaje, el peso base del separador se expresa en gramos por metro cuadrado.
Espesor del separador
El espesor del separador se define a través de una de las numerosas pruebas predefinidas bajo la acción de una carga prefijada. El protocolo de pruebas del Consejo Internacional de Baterías (BCI) recomienda 10 kPa, y el protocolo de la norma industrial japonesa (JIS) recomienda 20 kPa.
Ciclo superficial
La profundidad de la descarga puede bajar hasta un 2 a 5 % para una batería de automóvil común.
Superficie específica
Expresada en m2/gramo. Las fibras con un diámetro más pequeño implican una mayor superficie específica y poros más pequeños. Una técnica de medición tradicional es el cálculo de la superficie mediante el método BET. Esta prueba lleva mucho tiempo y, por lo tanto, no resulta práctica para el control de producción. La resistencia al aire se puede utilizar como un método rápido para calcular la superficie.
Rugosidad superficial
La desviación de la topografía de una superficie real con respecto a una superficie ideal plana y uniforme a nivel atómico.
Velo superficial
Material ultradelgado que se utiliza para mejorar la calidad del acabado de la superficie de una parte compuesta. Puede proporcionar protección ultravioleta además de disimular la trama del refuerzo.
Resistencia a la tensión
Máxima tensión que se puede aplicar en el plano del material para juntas (no en forma perpendicular a su superficie) mientras se estira la muestra hasta que se rompa.
Resistencia a la tensión
Generalmente, la resistencia del separador se mide en la dirección de la máquina (MD), la dirección del flujo del separador en el proceso de fabricación, y en dirección transversal (XMD). Por lo general, la tensión MD es superior a la XMD. La tensión indica cuán eficaz puede ser el proceso del separador durante el ensamblado de la batería.
Conductividad térmica
Medida que indica la velocidad de conducción de calor de un material a través de su espesor.
Termoplástico
Resina no entrecruzada. Generalmente, la resina termoplástica puede volverse a fundir y reciclarse.
Termoestable
Resina formada al entrecruzar cadenas de polímeros. Una resina termoestable no puede fundirse y reciclarse porque las cadenas de polímeros forman una red tridimensional.
Torque
Medida de fuerza que se aplica a un objeto para crear un efecto giratorio o retorcido sobre algún punto.
Carga máxima
Máxima tensión que puede resistir un material antes de la falla.
VRLA
Batería de plomo ácido regulada por válvula. El hidrógeno y oxígeno liberados durante la recarga se mantienen bajo presión en el sistema, lo que les permite recombinarse más fácilmente para formar H2O o H2SO4 a través del separador. Las válvulas están diseñadas para liberar gases si la presión supera los parámetros de diseño del sistema.
Resistencia a la vibración
Las baterías AGM tienen una excelente resistencia a la vibración para su uso en vehículos todoterreno o equipos pesados, en comparación con las baterías de plomo ácido tradicionales. Los separadores AGM pueden optimizarse según las condiciones de vibración.
Compresión húmeda
Ver compresión seca. En este caso, la prueba se realiza con un separador húmedo. Indica cuánto se distenderá el separador una vez que se agregue el ácido a la celda y se puede utilizar para calcular la compresión final de la celda.
Altura de la acción capilar
Medida que indica el ascenso del ácido por acción capilar en condiciones controladas, en posición vertical y con un extremo sumergido en el ácido. En general, las fibras más delgadas generarán poros más pequeños con mayor atracción capilar, lo que producirá una mayor altura de acción capilar.
Velocidad de la acción capilar
Medida que indica la velocidad a la que ascenderá el ácido en un separador por acción capilar, en posición vertical y con un extremo sumergido en el ácido. En general, los poros más grandes permiten una acción capilar más rápida, pero son inversamente proporcionales a la altura de la acción capilar (ver altura de la acción capilar más arriba).
Módulo de elasticidad de Young
Relación entre la tensión o esfuerzo de compresión y la correspondiente distensión por debajo del límite proporcional del material.
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software